Spot the trout pout! Lindsay Lohan's lips look plumper than usual as she heads for the gym