Ben Stiller treats his family to a night at the basketball... but his daughter isn't impressed