http://www.youtube.com/watch?v=Ov3zTADhmzEendofvid
[starttext]
By Daily Mail Reporter
Let's get physical: Olivia Newton-John and Glee character Sue Sylvester (left - Jane Lynch) re-enact the video to Physical in this week's episode
Twenty-nine years after she shattered her clean-cut image with the video she herself thought was too rude, Olivia Newton-John has recreated the hit song Physical.
The Australian singer gets all worked up in the latest episode of Glee with the show's hilarious villain Sue Sylvester and the pair perform with a group of scantily clad muscle men.
Looking incredibly youthful at 61, the Grease star opts for a tracksuit and leggings, rather than the white leotard and purple leggings she wore for the original video.
During her brief appearance in the show, which was screened in the U.S. on Tuesday, Newton-John plays a bitchier, more diva-like version of herself.
The episode sees caustic cheerleading coach Sue get a taste of her own medicine after some of the Glee club post an embarrassing video of her online.
Gay Glee club member Kurt Hummel (Chris Colfer) sees the chance to get revenge for her ongoing onslaught of abuse at the club when he finds a personal video of her 'jazzercising' to Physical.
Man-tastic: Olivia and Sue sing surrounded by muscle-bound hunks
Interesting... Olivia ogles a ripped bicep
After uploading it to YouTube, Sue becomes a viral sensation and it isn't long before she becomes the laughing stock of McKinley High School.
However, her humiliation soon turns to joy when Olivia finds out about the song's popularity and asks Sue to help her remake the song.
Phoning Sue up from the comfort of her limousine, Olivia says: 'It's Olivia Newton-John... star of Grease, the most successful movie musical of all time.'
Lie back and think of Glee: Olivia relaxes as she's carried across the gym by the scantily-clad men
In disbelief of the star at the other end of the phone, Sue responds: Nice try... and that's a ridiculous accent.'
Set in a black tiled gym, the modern video is nearly identical to the original 1981 video - with one significant alteration.
In Olivia's original video, she is working out in a room full of overweight men, who eventually transform into tanned and toned muscle men. Here, they go straight for the good-looking hunks.
Work it out: Olivia said the episode showed a 'dark side' of herself she didn't know she had
Ripped: The video saw the two women surrounded by toned men working out in the gym
While Olivia's voice sounds just the same as it did nearly three decades ago, Sue's voice is heavily altered with a vocoder.
To the joy of the two women, their new version is a big hit and Sue donates her royalties to her sister Jean's nursing home.
Olivia made the video during a 12-hour shoot earlier this year and admitted she loved the experience.
Turning the tables: Sue becomes the laughing stock of the school when her solo jazzercising video is posted on YouTube
Proposition: Olivia phones up Sue to ask her to remake the video with her
She said: 'I’m not terribly nice. It’s a mixture of mean and diva. I don’t believe I have this side but it’s amazing how easy it came out.
'It was really fun to see the set. They redid it exactly the way it was in the original video.
'Just the experience of being dressed up in exercise gear and dancing and singing with Jane was funny.
'I've never laughed so hard, my jaw was sore by the time I left.'
The original: A 32-year-old Olivia in the 1981 video for Physical
[endtext]![]()
[starttext]
By Daily Mail Reporter
Let's get physical: Olivia Newton-John and Glee character Sue Sylvester (left - Jane Lynch) re-enact the video to Physical in this week's episodeTwenty-nine years after she shattered her clean-cut image with the video she herself thought was too rude, Olivia Newton-John has recreated the hit song Physical.
The Australian singer gets all worked up in the latest episode of Glee with the show's hilarious villain Sue Sylvester and the pair perform with a group of scantily clad muscle men.
Looking incredibly youthful at 61, the Grease star opts for a tracksuit and leggings, rather than the white leotard and purple leggings she wore for the original video.
During her brief appearance in the show, which was screened in the U.S. on Tuesday, Newton-John plays a bitchier, more diva-like version of herself.
The episode sees caustic cheerleading coach Sue get a taste of her own medicine after some of the Glee club post an embarrassing video of her online.
Gay Glee club member Kurt Hummel (Chris Colfer) sees the chance to get revenge for her ongoing onslaught of abuse at the club when he finds a personal video of her 'jazzercising' to Physical.
Man-tastic: Olivia and Sue sing surrounded by muscle-bound hunks
Interesting... Olivia ogles a ripped bicepAfter uploading it to YouTube, Sue becomes a viral sensation and it isn't long before she becomes the laughing stock of McKinley High School.
However, her humiliation soon turns to joy when Olivia finds out about the song's popularity and asks Sue to help her remake the song.
Phoning Sue up from the comfort of her limousine, Olivia says: 'It's Olivia Newton-John... star of Grease, the most successful movie musical of all time.'
Lie back and think of Glee: Olivia relaxes as she's carried across the gym by the scantily-clad menIn disbelief of the star at the other end of the phone, Sue responds: Nice try... and that's a ridiculous accent.'
Set in a black tiled gym, the modern video is nearly identical to the original 1981 video - with one significant alteration.
In Olivia's original video, she is working out in a room full of overweight men, who eventually transform into tanned and toned muscle men. Here, they go straight for the good-looking hunks.
Work it out: Olivia said the episode showed a 'dark side' of herself she didn't know she had
Ripped: The video saw the two women surrounded by toned men working out in the gymWhile Olivia's voice sounds just the same as it did nearly three decades ago, Sue's voice is heavily altered with a vocoder.
To the joy of the two women, their new version is a big hit and Sue donates her royalties to her sister Jean's nursing home.
Olivia made the video during a 12-hour shoot earlier this year and admitted she loved the experience.
Turning the tables: Sue becomes the laughing stock of the school when her solo jazzercising video is posted on YouTube
Proposition: Olivia phones up Sue to ask her to remake the video with herShe said: 'I’m not terribly nice. It’s a mixture of mean and diva. I don’t believe I have this side but it’s amazing how easy it came out.
'It was really fun to see the set. They redid it exactly the way it was in the original video.
'Just the experience of being dressed up in exercise gear and dancing and singing with Jane was funny.
'I've never laughed so hard, my jaw was sore by the time I left.'
The original: A 32-year-old Olivia in the 1981 video for Physical [endtext]
